(Friday skall härmed visa hur "bra" hennes "tyska"/svyska är, genom att skriva ett brev till hennes tyska vän Thea (från Tyskland, Hamburg, even.)

Hallo Thea.

Ich bin gut zuhute. Aber ich habst bin am das gejobbschen morgen zu aben. Willst Du mit mir geträfft morgen? Aber ich kannst nicht gehitten der gebåtchenterminalen. Aber ich bin zuende am gejobbchen 15.00

Ich gehoppt das ich will nicht im das gulli gefallt. Das sehr ecklisch will bist. Gefallt Du in das gulli mansmal? Ich gehoppf das nicht.

Meine schlafen bedt sint tom. So ich will im da geschslafe in eine minut. Morgen ich will wurst kauf. Aber ich will nicht gegen in das gekäft. Ich will kauf wurst zu die internät. Habt Du eine pferd zuhause?

Ich hast gesetten das tiffi.. Tiffi.. das flamingo.

Aber neu sint meine strumpfe.. Geschleft gut. Auf Wiedersehen :)

 Deine Fräuleine Qualle

 

Barbie

28 juni 2007 23:32

Dude... tyska är ascoolt... faktiskt... ville bara säga det.

 

johan

28 juni 2007 23:32

Fattar bara det fetstilta, ungefär. Skall inte ge mig på att översätta rästen. Står nått om fotbolls vm 1994 och Abba, mer förstår jag inte.

 

T.t.t. (Thea the tysk)

30 juni 2007 17:52

Kära Frida...nu har jag precis kommit hem och efter jag har plackat under aller grejer sa har jag fixat min data och internet!
Gud, vilken bra tyska du skriver...jag förstar nästan allt! Men just nu är jag för trött att skriva pa svyska...det kommer senare ;-). Just nu är det bara svenska som springer runt i mitt huvud, det är inte sa lett att prata tyska hela tiden. Mina föräldrar är lite irriterat att jag hela tiden säger "lagom", "sa där", "precis", "typ" och "justdet"...men kag tror fakriskt de maste leva med det ;-)!

Ha en riktig bra helgen även om du jobbar...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Okej, here we go. Det är onsdag idag och det betyder att jag börjar lite senare då jag jobbar kväll. Jag har egentligen skola på tisdags och onsdagsförmiddagar men inte just denna vecka så därför tar jag mig en välbehövd ledighet med datorn på magen ...

Nyss hemkommen från massa olika grejer på jobbet idag. Först började vi dagen med morgonmässa (jag jobbar i kyrkan för den som inte vet) och vi pratade om folkkyrka och grejer. (Vilket just nu är högaktuellt iom gårdagens nyhet om nästa ärkebiskop.) ...

Jag pluggar en kurs på komvux samtidigt som jag jobbar, eller ja kanske inte riktigt samtidigt då jag inte är på jobbet och i skolan samtidigt... Men jag läser kursen innan jag går till jobbet kanske jag snarare ska säga. Jag läser Naturkunskap 1b vi...

Here we go! Jag har tänkt en del på morötter idag, där av att jag ramlade in på min gamla blogg från 2007 och började läsa lite, och inser att jag egentligen är rätt rolig *skratt* Jag har genom några år skrivit en hel del här, roligt, tråkigt, sor...

Har precis varit ute på min morgonrunda, och jag pushade mig till gränsen så jag fick en riktigt bra tid. 28 min och 45sekunder. Det är min bästa tid någonsin. Vilket är underligt, men så är det, det var väl lite anamma i mig idag. Men nu väntar fruk...